Ohr Yisrael

The letters of Rabbi Yisrael Salanter

The heart of Ohr Yisrael in about 1 minutes: 1 passages from 1 chapter, in its own words.

By: Rabbi Yisrael Salanter (collected by Rabbi Yitzchak Blazer)
When: Letters from the 1840s–1880s, Lithuania; published 1900

How it begins

הָאָדָם חָפְשִׁי בְּדִמְיוֹנוֹ, וְאָסוּר בְּמֻשְׂכָּלוֹ. דִּמְיוֹנוֹ מוֹלִיכוֹ שׁוֹבָב בְּדֶרֶךְ לֵב רְצוֹנוֹ, בַּל יֵחַת מֵהֶעָתִיד הַוַּדַּאי, עֵת יִפְקֹד ה' עַל כָּל מִפְעָלָיו, וּבִשְׁפָטִים קָשִׁים יִוָּסֵר, בַּל יִלָּכֵד זָר בִּגְלָלוֹ, הוּא לְבַדּוֹ יִשָּׂא פְּרִי חֶטְאוֹ, אֶחָד הוּא, עוֹשֶׂה הָעֲבֵרוֹת וְהַנֶּעֱנָשׁ. מָרָה הִיא, בַּל יֹאמַר הָאָדָם זֶה חֹלִי וָאֶשָּׂאֶנּוּ:

The human being is free in his imagination but fettered by his reason. His imagination leads him, undisciplined, on the path his heart desires. He acts without fear of the …

Ohr Yisrael, Iggeret HaMusar 1 · Ohr Yisrael, trans. Rabbi Irving Greenberg with Rabbi JuRead on

Every word below is the text itself, as written, with its translator named. Texts from Sefaria. Nothing is paraphrased.

Iggeret HaMusar

הָאָדָם חָפְשִׁי בְּדִמְיוֹנוֹ, וְאָסוּר בְּמֻשְׂכָּלוֹ. דִּמְיוֹנוֹ מוֹלִיכוֹ שׁוֹבָב בְּדֶרֶךְ לֵב רְצוֹנוֹ, בַּל יֵחַת מֵהֶעָתִיד הַוַּדַּאי, עֵת יִפְקֹד ה' עַל כָּל מִפְעָלָיו, וּבִשְׁפָטִים קָשִׁים יִוָּסֵר, בַּל יִלָּכֵד זָר בִּגְלָלוֹ, הוּא לְבַדּוֹ יִשָּׂא פְּרִי חֶטְאוֹ, אֶחָד הוּא, עוֹשֶׂה הָעֲבֵרוֹת וְהַנֶּעֱנָשׁ. מָרָה הִיא, בַּל יֹאמַר הָאָדָם זֶה חֹלִי וָאֶשָּׂאֶנּוּ:
The human being is free in his imagination but fettered by his reason. His imagination leads him, undisciplined, on the path his heart desires. He acts without fear of the …
Ohr Yisrael, Iggeret HaMusar 1 · Ohr Yisrael, trans. Rabbi Irving Greenberg with Rabbi Justin Pines, 2020 · excerpt; the full text is on Sefaria

Read all of Ohr Yisrael on Sefaria