The Siddur

לְדָוִד בְּשַׁנּותו אֶת טַעְמו לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ. וַיְגָרְשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ: אֲבָרְכָה אֶת ה' בְּכָל עֵת. תָּמִיד תְּהִלָּתו בְּפִי: בה' תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי. יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשמָחוּ: גַדְּלוּ לה' אִתִּי. וּנְרומְמָה שְׁמו יַחְדָּו: דָּרַשְׁתִּי אֶת ה' וְעָנָנִי. וּמִכָּל מְגוּרותַי הִצִּילָנִי: הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ. וּפְנֵיהֶם אַל יֶחְפָּרוּ: זֶה עָנִי קָרָא וה' שָׁמֵעַ. וּמִכָּל צָרותָיו הושִׁיעו: חונֶה מַלְאַךְ ה' סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם: טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוב ה'. אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה בּו: יְראוּ אֶת ה' קְדושָׁיו. כִּי אֵין מַחְסור לִירֵאָיו: כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ. וְדורְשֵׁי ה' לא יַחְסְרוּ כָל טוב: לְכוּ בָנִים שִׁמְעוּ לִי. יִרְאַת ה' אֲלַמֶּדְכֶם: מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים. אהֵב יָמִים לִרְאות טוב: נְצור לְשׁונְךָ מֵרָע. וּשפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה: סוּר מֵרָע וַעֲשה טוב. בַּקֵּשׁ שָׁלום וְרָדְפֵהוּ: עֵינֵי ה' אֶל צַדִּיקִים. וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם: פְּנֵי ה' בְּעושי רָע. לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם: צָעֲקוּ וה' שָׁמֵעַ. וּמִכָּל צָרותָם הִצִּילָם: קָרוב ה' לְנִשְׁבְּרֵי לֵב. וְאֶת דַּכְּאֵי רוּחַ יושִׁיעַ: רַבּות רָעות צַדִּיק. וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ ה': שׁמֵר כָּל עַצְמותָיו. אַחַת מֵהֵנָּה לא נִשְׁבָּרָה: תְּמותֵת רָשָׁע רָעָה. וְשנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ: פּודֶה ה' נֶפֶשׁ עֲבָדָיו. וְלא יֶאְשְׁמוּ כָּל הַחוסִים בּו:

Of David when he disguised his sancitity before Avimelech, who drove him out, and he left.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 1 · Sefaria Community Translation

I will bless Hashem in every season, His tefillah shall always be on my mouth

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 2 · Sefaria Community Translation

In Hashem my nefesh [spirit] praises, let the unfortunate hear and be gladdened Exalt Hashem with me, and let us glorify his name together.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 3 · Sefaria Community Translation

I sought out god and He answered me, from all of my troubles He saved me

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 4 · Sefaria Community Translation

They look to him and are radiant, let not their faces become down

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 5 · Sefaria Community Translation

This poor man called out to Hashem and He listened, from all his oppressions he saved him.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 6 · Sefaria Community Translation

The malach of Hashem encamps around his feared ones, and rescues them.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 7 · Sefaria Community Translation

Realize and see how good is Hashem, praiseworthy is the man who takes refuge in him

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 8 · Sefaria Community Translation

Fear Hashem, his holy ones, because there is nothing depriving from his feared ones.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 9 · Sefaria Community Translation

Young lions may want and hunger, but those who turn to Hashem will not lack any good

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 10 · Sefaria Community Translation

Come my sons listen to me, Yirat Hashem I will teach you

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 11 · Sefaria Community Translation

Who is the man who desires life? Who

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 34 12 · Sefaria Community Translation

תְּפִלָּה לְמשֶׁה אִישׁ הָאֱלהִים. אֲדנָי מָעון אַתָּה הָיִיתָ לָּנוּ. בְּדור וָדר: בְּטֶרֶם הָרִים יֻלָּדוּ וַתְּחולֵל אֶרֶץ וְתֵבֵל. וּמֵעולָם עַד עולָם אַתָּה אֵל: תָּשֵׁב אֱנושׁ עַד דַּכָּא. וַתּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי אָדָם: כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיום אֶתְמול כִּי יַעֲבר. וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה: זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ. בַּבּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלף: בַּבּקֶר יָצִיץ וְחָלָף. לָעֶרֶב יְמולֵל וְיָבֵשׁ: כִּי כָלִינוּ בְאַפֶּךָ. וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ: שַׁתָּה עֲונותֵינוּ לְנֶגְדֶּךָ. עֲלֻמֵנוּ לִמְאור פָּנֶיךָ: כִּי כָל יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ. כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְּמו הֶגֶה: יְמֵי שְׁנותֵינוּ בָּהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה. וְאִם בִּגְבוּרת שְׁמונִים שָׁנָה. וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן. כִּי גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה: מִי יודֵעַ עז אַפֶּךָ. וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶךָ: לִמְנות יָמֵינוּ כֵּן הודַע. וְנָבִיא לְבַב חָכְמָה: שׁוּבָה ה' עַד מָתָי. וְהִנָּחֵם עַל עֲבָדֶיךָ: שבְּעֵנוּ בַבּקֶר חַסְדֶּךָ. וּנְרַנְּנָה וְנִשמְחָה בְּכָל יָמֵינוּ: שמְּחֵנוּ כִּימות עִנִּיתָנוּ. שְׁנות רָאִינוּ רָעָה: יֵרָאֶה אֶל עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ. וַהֲדָרְךָ עַל בְּנֵיהֶם: וִיהִי נעַם אֲדנָי אֱלהֵינוּ עָלֵינוּ. וּמַעֲשה יָדֵינוּ כּונְנָה עָלֵינוּ. וּמַעֲשה יָדֵינוּ כּונְנֵהוּ:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 90 1

ישֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיון. בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלונָן: אמַר לה' מַחְסִי וּמְצוּדָתִי. אֱלהַי אֶבְטַח בּו: כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ. מִדֶּבֶר הַוּות: בְּאֶבְרָתו יָסֶךְ לָךְ. וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה. צִנָּה וְסוחֵרָה אֲמִתּו: לא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה. מֵחֵץ יָעוּף יומָם: מִדֶּבֶר בָּאפֶל יַהֲלךְ. מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם: יִפּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ. אֵלֶיךָ לא יִגָּשׁ: רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט. וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה: כִּי אַתָּה ה' מַחְסִי. עֶלְיון שמְתָּ מְעונֶךָ: לא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה. וְנֶגַע לא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ: כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ. לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ: עַל כַּפַּיִם יִשּאוּנְךָ. פֶּן תִּגּוף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ: עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרוךְ. תִּרְמוס כְּפִיר וְתַנִּין: כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ. אֲשגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי: יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ. עִמּו אָנכִי בְצָרָה. אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ: ארֶךְ יָמִים אַשבִּיעֵהוּ. וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי: ארֶךְ יָמִים אַשבִּיעֵהוּ. וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 91 1

הַלְלוּיָהּ. הַלְלוּ אֶת שֵׁם ה'. הַלְלוּ עַבְדֵי ה': שֶׁעומְדִים בְּבֵית ה'. בְּחַצְרות בֵּית אֱלהֵינוּ: הַלְלוּיָהּ כִּי טוב ה'. זַמְּרוּ לִשְׁמו כִּי נָעִים: כִּי יַעֲקב בָּחַר לו יָהּ. יִשרָאֵל לִסְגֻלָּתו: כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי גָּדול ה'. וַאֲדנֵינוּ מִכָּל אֱלהִים: כּל אֲשֶׁר חָפֵץ ה' עָשה. בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל תְּהמת: מַעֲלֶה נְשאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ. בְּרָקִים לַמָּטָר עָשה. מוצֵא רוּחַ מֵאוצְרותָיו: שֶׁהִכָּה בְּכורֵי מִצְרָיִם. מֵאָדָם עַד בְּהֵמָה: שָׁלַח אותת וּמופְתִים בְּתוכֵכִי מִצְרָיִם. בְּפַרְעה וּבְכָל עֲבָדָיו: שֶׁהִכָּה גּויִם רַבִּים. וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים: לְסִיחון מֶלֶךְ הָאֱמרִי וּלְעוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן. וּלְכל מַמְלְכות כְּנָעַן: וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה. נַחֲלָה לְיִשרָאֵל עַמּו: ה' שִׁמְךָ לְעולָם. ה' זִכְרְךָ לְדר וָדר: כִּי יָדִין ה' עַמּו. וְעַל עֲבָדָיו יִתְנֶחָם: עֲצַבֵּי הַגּויִם כֶּסֶף וְזָהָב. מַעֲשה יְדֵי אָדָם: פֶּה לָהֶם וְלא יְדַבֵּרוּ. עֵינַיִם לָהֶם וְלא יִרְאוּ: אָזְנַיִם לָהֶם וְלא יַאֲזִינוּ. אַף אֵין יֶשׁ רוּחַ בְּפִיהֶם: כְּמוהֶם יִהְיוּ עשיהֶם. כּל אֲשֶׁר בּטֵחַ בָּהֶם: בֵּית יִשרָאֵל בָּרְכוּ אֶת ה'. בֵּית אַהֲרן בָּרְכוּ אֶת ה': בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת ה'. יִרְאֵי ה' בָּרְכוּ אֶת ה': בָּרוּךְ ה' מִצִּיּון. שׁכֵן יְרוּשָׁלָיִם. הַלְלוּיָהּ:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 135 1

הודוּ לה' כִּי טוב כִּי לְעולָם חַסְדּו: הודוּ לֵאלהֵי הָאֱלהִים כִּי לְעולָם חַסְדּו: הודוּ לַאֲדנֵי הָאֲדנִים כִּי לְעולָם חַסְדּו: לְעשה נִפְלָאות גְּדלות לְבַדּו כִּי לְעולָם חַסְדּו: לְעשה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעולָם חַסְדּו: לְרוקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם כִּי לְעולָם חַסְדּו: לְעשה אורִים גְּדלִים כִּי לְעולָם חַסְדּו: אֶת הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּום כִּי לְעולָם חַסְדּו: אֶת הַיָּרֵחַ וְכוכָבִים לְמֶמְשְׁלות בַּלָּיְלָה כִּי לְעולָם חַסְדּו: לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכורֵיהֶם כִּי לְעולָם חַסְדּו: וַיּוצֵא יִשרָאֵל מִתּוכָם כִּי לְעולָם חַסְדּו: בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרועַ נְטוּיָה כִּי לְעולָם חַסְדּו: לְגזֵר יַם סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעולָם חַסְדּו: וְהֶעֱבִיר יִשרָאֵל בְּתוכו כִּי לְעולָם חַסְדּו: וְנִעֵר פַּרְעה וְחֵילו בְיַם סוּף כִּי לְעולָם חַסְדּו: לְמולִיךְ עַמּו בַּמִּדְבָּר כִּי לְעולָם חַסְדּו: לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדלִים כִּי לְעולָם חַסְדּו: וַיַּהֲרג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעולָם חַסְדּו: לְסִיחון מֶלֶךְ הָאֱמרִי כִּי לְעולָם חַסְדּו: וּלְעוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעולָם חַסְדּו: וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעולָם חַסְדּו: נַחֲלָה לְיִשרָאֵל עַבְדּו כִּי לְעולָם חַסְדּו: שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעולָם חַסְדּו: וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעולָם חַסְדּו: נותֵן לֶחֶם לְכָל בָּשר כִּי לְעולָם חַסְדּו: הודוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעולָם חַסְדּו:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 136 1

רַנְּנוּ צַדִּיקִים בה'. לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה: הודוּ לה' בְּכִנּור. בְּנֵבֶל עָשור זַמְּרוּ לו: שִׁירוּ לו שִׁיר חָדָשׁ. הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה: כִּי יָשָׁר דְבַר ה'. וְכָל מַעֲשהוּ בֶּאֱמוּנָה: אהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט. חֶסֶד ה' מָלְאָה הָאָרֶץ: בִּדְבַר ה' שָׁמַיִם נַעֲשוּ. וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם: כּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם. נתֵן בְּאוצָרות תְּהומות: יִירְאוּ מה' כָּל הָאָרֶץ. מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל ישְׁבֵי תֵבֵל: כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי. הוּא צִוָּה וַיַּעֲמד: ה' הֵפִיר עֲצַת גּויִם. הֵנִיא מַחְשְׁבות עַמִּים: עֲצַת ה' לְעולָם תַּעֲמד. מַחְשְׁבות לִבּו לְדר וָדר: אַשְׁרֵי הַגּוי אֲשֶׁר ה' אֱלהָיו. הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לו: מִשָּׁמַיִם הִבִּיט ה'. רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם: מִמְּכון שִׁבְתּו הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל ישְׁבֵי הָאָרֶץ: הַיּוצֵר יַחַד לִבָּם. הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשיהֶם: אֵין הַמֶּלֶךְ נושָׁע בְּרָב חָיִל. גִּבּור לא יִנָּצֵל בְּרָב כּחַ: שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה. וּבְרב חֵילו לא יְמַלֵּט: הִנֵּה עֵין ה' אֶל יְרֵאָיו. לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּו: לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם. וּלְחַיּותָם בָּרָעָב: נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לה'. עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא: כִּי בו יִשמַח לִבֵּנוּ. כִּי בְשֵׁם קָדְשׁו בָטָחְנוּ: יְהִי חַסְדְּךָ ה' עָלֵינוּ. כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Psalm 33 1

נִשְׁמַת כָּל חַי תְּבָרֵךְ אֶת שִׁמְךָ ה' אֱלהֵינוּ. וְרוּחַ כָּל בָּשר תְּפָאֵר וּתְרומֵם זִכְרְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד: מִן הָעולָם וְעַד הָעולָם אַתָּה אֵל. וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ גּואֵל וּמושִׁיעַ. פּודֶה וּמַצִּיל וּמְפַרְנֵס וּמְרַחֵם בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה. אֵין לָנוּ מֶלֶךְ עוזֵר וְסומֵךְ אֶלָּא אָתָּה: אֱלהֵי הָרִאשׁונִים וְהָאַחֲרונִים. אֱלוהַּ כָּל בְּרִיות. אֲדון כָּל תּולָדות. הַמְּהֻלָּל בְּרוב הַתִּשְׁבָּחות. הַמְּנַהֵג עולָמו בְּחֶסֶד וּבְרִיּותָיו בְּרַחֲמִים: וה' לא יָנוּם וְלא יִישָׁן. הַמְעורֵר יְשֵׁנִים. וְהַמֵּקִיץ נִרְדָּמִים. וְהַמֵּשיחַ אִלְמִים. וְהַמַּתִּיר אֲסוּרִים. וְהַסּומֵךְ נופְלִים. וְהַזּוקֵף כְּפוּפִים. לְךָ לְבַדְּךָ אֲנַחְנוּ מודִים: אִלּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה כַּיָּם. וּלְשׁונֵנוּ רִנָּה כַּהֲמון גַּלָּיו. וְשפְתותֵינוּ שֶׁבַח כְּמֶרְחֲבֵי רָקִיעַ. וְעֵינֵינוּ מְאִירות כַּשֶּׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ. וְיָדֵינוּ פְרוּשות כְּנִשְׁרֵי שָׁמָיִם. וְרַגְלֵינוּ קַלּות כָּאַיָּלות. אֵין אֲנַחְנוּ מַסְפִּיקִים לְהודות לְךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ. וּלְבָרֵךְ אֶת שְׁמֶךָ עַל אַחַת מֵאֶלֶף אַלְפֵי אֲלָפִים וְרִבֵּי רְבָבות פְּעָמִים. הַטּובות שֶׁעָשיתָ עִם אֲבותֵינוּ וְעִמָּנוּ: מִמִּצְרַיִם גְּאַלְתָּנוּ ה' אֱלהֵינוּ. וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ. בְּרָעָב זַנְתָּנוּ. וּבְשבָע כִּלְכַּלְתָּנוּ. מֵחֶרֶב הִצַּלְתָּנוּ. וּמִדֶּבֶר מִלַּטְתָּנוּ. וּמֵחֳלָיִם רָעִים וְנֶאֱמָנִים דִּלִּיתָנוּ: עַד הֵנָּה עֲזָרוּנוּ רַחֲמֶיךָ. וְלא עֲזָבוּנוּ חֲסָדֶיךָ וְאַל תִּטְּשֵׁנוּ ה' אֱלהֵינוּ לָנֶצַח: עַל כֵּן אֵבָרִים שֶׁפִּלַּגְתָּ בָּנוּ. וְרוּחַ וּנְשָׁמָה שֶׁנָּפַחְתָּ בְּאַפֵּינוּ. וְלָשׁון אֲשֶׁר שמְתָּ בְּפִינוּ. הֵן הֵם. יודוּ וִיבָרְכוּ וִישַׁבְּחוּ וִיפָאֲרוּ וִירומְמוּ וְיַעֲרִיצוּ וְיַקְדִּישׁוּ וְיַמְלִיכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ: כִּי כָל פֶּה לְךָ יודֶה. וְכָל לָשׁון לְךָ תִשָּׁבַע. וְכָל בֶּרֶךְ לְךָ תִכְרַע. וְכָל קומָה לְפָנֶיךָ תִשְׁתַּחֲוֶה. וְכָל לְּבָבות יִירָאוּךָ. וְכָל קֶרֶב וּכְלָיות יְזַמְּרוּ לִשְׁמֶךָ. כַּדָּבָר שֶׁכָּתוּב. כָּל עַצְמותַי תּאמַרְנָה ה' מִי כָמוךָ. מַצִּיל עָנִי מֵחָזָק מִמֶּנּוּ. וְעָנִי וְאֶבְיון מִגּוזְלו. מִי יִדְמֶה לָּךְ. וּמִי יִשְׁוֶה לָּךְ. וּמִי יַעֲרָךְ לָךְ. הָאֵל הַגָּדול הַגִּבּור וְהַנּורָא אֵל עֶלְיון. קונֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: נְהַלֶּלְךָ וּנְשַׁבֵּחֲךָ וּנְפָאֶרְךָ וּנְבָרֵךְ אֶת שֵׁם קָדְשֶׁךָ. כָּאָמוּר, לְדָוִד, בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'. וְכָל קְרָבַי אֶת שֵׁם קָדְשׁו:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Nishmat Kol Chai 1

בְּפִי יְשָׁרִים תִּתְהַלָּל. וּבְדִבְרֵי צַדִּיקִים תִּתְבָּרַךְ. וּבִלְשׁון חֲסִידִים תִּתְרומָם. וּבְקֶרֶב קְדושִׁים תִּתְקַדָּשׁ:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Shochen Ad 3

וּבְמַקְהֲלות רִבְבות עַמְּךָ בֵּית יִשרָאֵל. בְּרִנָּה יִתְפָּאַר שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ בְּכָל דּור וָדור. שֶׁכֵּן חובַת כָּל הַיְצוּרִים. לְפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ. לְהודות לְהַלֵּל לְשַׁבֵּחַ לְפָאֵר לְרומֵם לְהַדֵּר לְבָרֵךְ לְעַלֵּה וּלְקַלֵּס. עַל כָּל דִּבְרֵי שִׁירות וְתִשְׁבְּחות דָּוִד בֶּן יִשַׁי עַבְדְּךָ מְשִׁיחֶךָ:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Pesukei Dezimra, Shochen Ad 4

הַכּל יוֹדוּךָ. וְהַכּל יְשַׁבְּחוּךָ. וְהַכּל יֹאמְרוּ אֵין קָדושׁ כַּיהוָה: הַכֹּל יְרומְמוּךָ סֶּלָה יוצֵר הַכֹּל: הָאֵל הַפּוֹתֵחַ בְּכָל יוֹם דַּלְתות שַׁעֲרֵי מִזְרָח. וּבוֹקֵעַ חַלּונֵי רָקִיעַ. מוֹצִיא חַמָּה מִמְּקוֹמָהּ. וּלְבָנָה מִמְּכוֹן שִׁבְתָּהּ. וּמֵאִיר לָעוֹלָם כֻּלּו וּלְיוֹשְׁבָיו. שֶׁבָּרָא בְּמִדַּת הָרַחֲמִים: הַמֵּאִיר לָאָרֶץ וְלַדָּרִים עָלֶיהָ בְּרַחֲמִים. וּבְטוּבוֹ מְחַדֵּשׁ בְּכָל יוֹם תָּמִיד. מַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית: הַמֶּלֶךְ הַמְּרוֹמָם לְבַדּו מֵאָז. הַמְּשֻׁבָּח וְהַמְּפֹאָר וְהַמִּתְנַשֵּׂא מִיְּמוֹת עוֹלָם: אֱלֹהֵי עוֹלָם. בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים רַחֵם עָלֵינוּ. אֲדון עֻזֵּנוּ. צוּר מִשְׂגַּבֵּנוּ. מָגֵן יִשְׁעֵנוּ. מִשְׂגָּב בַּעֲדֵנוּ: אֵין כְּעֶרְכֶּךָ. וְאֵין זוּלָתֶךָ. אֶפֶס בִּלְתֶּךָ וּמִי דּוֹמֶה לָּךְ. אֵין כְּעֶרְכֶּךָ ה' אֱלֹהֵינוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְאֵין זוּלָתְךָ מַלְכֵּנוּ לְחַיֵּי הָעולָם הַבָּא. אֶפֶס בִּלְתְּךָ גּוֹאֲלֵנוּ לִימות הַמָּשִׁיחַ. וְאֵין דּוֹמֶה לְּךָ מוֹשִׁיעֶנּוּ לִתְחִיַּת הַמֵּתִים:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Blessings of the Shema, First Blessing before Shema 2

אֵל אָדוֹן עַל כָּל הַמַּעֲשִׂים. בָּרוּךְ וּמְבֹרַךְ בְּפִי כָּל נְּשָׁמָה. גָּדְלוֹ וְטוּבוֹ לִפְנֵי עוֹלָם. דַּעַת וּתְבוּנָה סוֹבְבִים אוֹתוֹ: הַמִּתְגָּאֶה עַל חַיּוֹת הַקּדֶשׁ. וְנֶהְדָּר בְּכָבוֹד עַל הַמֶּרְכָּבָה. זְכוּת וּמִישׁור לִפְנֵי כִסְאו. חֶסֶד וְרַחֲמִים מָלֵא כְבוֹדוֹ: טוֹבִים מְאוֹרוֹת שֶׁבָּרָא אֱלֹהֵינוּ. יְצָרָם בְּדַעַת בְּבִינָה וּבְהַשְׂכֵּל. כֹּחַ וּגְבוּרָה נָתַן בָּהֶם. לִהְיוֹת מוֹשְׁלִים בְּקֶרֶב תֵּבֵל: מְלֵאִים זִיו וּמְפִיקִים נוֹגָהּ. נָאֶה זִיוָם בְּכָל הָעוֹלָם. שְׂמֵחִים בְּצֵאתָם וְשָׂשִׂים בְּבוֹאָם. עוֹשִׂים בְּאֵימָה רְצוֹן קוֹנָם: פְּאֵר וְכָבוֹד נוֹתְנִים לִשְׁמוֹ. צָהֳלָה וְרִנָּה לְזֵכֶר מַלְכוּתוֹ. קָרָא לַשֶּׁמֶשׁ וַיִּזְרַח אוֹר. רָאָה וְהִתְקִין צוּרַת הַלְּבָנָה: שֶׁבַח נוֹתְנִים לוֹ כָּל צְבָא מָרוֹם. תִּפְאֶרֶת וּגְדֻלָּה שְׂרָפִים וְאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ:

O God, master of all creation/blessed by the mouth of every soul/whose grandeur and wonder existed before anything/knowledge and understanding surround his splendor. Who rides upon the holy chayos/and in glorious beauty upon the Chariot/merit and uprightness before his throne/charity and mercy filled with his glory. Good are the lamps which our god created/he made them with knowledge and understanding and skill/power and strength he gave to them/to rule in the vicinity of the Earth. Filled with shine and imbued with rays/lovely their shine throughout the world/happy in their rising and joyous in their setting/doing in awe the will of their creator. Wonder and glory they give to his name/joy and celebration to the stature of his kingship/He called out to the sun, and it shone with light/He saw, and fixed the shape of the moon. All the heavenly host gives him praise/ the seraphs and the ophans, wonder and grandeur.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Blessings of the Shema, First Blessing before Shema 3 · Sefaria Community Translation

לָאֵל אֲשֶׁר שָׁבַת מִכָּל הַמַּעֲשִׂים. בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי הִתְעַלָּה וְיָשַׁב עַל כִּסֵּא כְבוֹדוֹ. תִּפְאֶרֶת עָטָה לְיוֹם הַמְּנוּחָה. עֹנֶג קָרָא לְיוֹם הַשַּׁבָּת. זֶה שֶׁבַח שֶׁל יוֹם הַשְּׁבִיעִי. שֶׁבּו שָׁבַת אֶל מִכָּל מְלַאכְתּו: וְיום הַשְּׁבִיעִי מְשַׁבֵּחַ וְאומֵר. מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת. טוֹב לְהוֹדוֹת לַה': לְפִיכָךְ יְפָאֲרוּ וִיבָרְכוּ לָאֵל כָּל יְצוּרָיו. שֶׁבַח יְקָר וּגְדֻלָּה. יִתְּנוּ לָאֵל מֶלֶךְ יוֹצֵר כָּל. הַמַּנְחִיל מְנוּחָה לְעַמּו יִשרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתו בְּיום שַׁבַּת קדֶשׁ: שִׁמְךָ ה' אֱלֹהֵינוּ יִתְקַדַּשׁ. וְזִכְרְךָ מַלְכֵּנוּ יִתְפָּאַר. בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת: תִּתְבָּרַךְ מוֹשִׁיעֶנּוּ עַל שֶׁבַח מַעֲשי יָדֶיךָ. וְעַל מְאוֹרֵי אוֹר שֶׁעָשיתָ יְפָאֲרוּךָ סֶלָה:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Blessings of the Shema, First Blessing before Shema 4

תִּתְבָּרַךְ ה' אֱלֹהֵינוּ בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת עַל שֶׁבַח מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ. וְעַל מְאוֹרֵי אוֹר שֶׁעָשִׂיתָ יְפָאֲרוּךָ סֶלָה:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Blessings of the Shema, First Blessing before Shema 6

תִּתְבָּרַךְ צוּרֵנוּ מַלְכֵּנוּ וְגואֲלֵנוּ בּוֹרֵא קְדוֹשִׁים. יִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ לָעַד מַלְכֵּנוּ יוֹצֵר מְשָׁרְתִים וַאֲשֶׁר מְשָׁרְתָיו כֻּלָּם עוֹמְדִים בְּרוּם עוֹלָם. וּמַשְׁמִיעִים בְּיִרְאָה יַחַד בְּקוֹל. דִּבְרֵי אֱלֹהִים חַיִּים וּמֶלֶךְ עוֹלָם: כֻּלָּם אֲהוּבִים. כֻּלָּם בְּרוּרִים. כֻּלָּם גִּבּורִים. וְכֻלָּם עוֹשִׂים בְּאֵימָה וּבְיִרְאָה רְצוֹן קוֹנָם: וְכֻלָּם פּוֹתְחִים אֶת פִּיהֶם בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה. בְּשִׁירָה וּבְזִמְרָה. וּמְבָרְכִים וּמְשַׁבְּחִים וּמְפָאֲרִים וּמַעֲרִיצִים וּמַקְדִּישִׁים וּמַמְלִיכִים:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Blessings of the Shema, First Blessing before Shema 7

אֶת שֵׁם הָאֵל, הַמֶּלֶךְ הַגָּדול הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא. וְכֻלָּם מְקַבְּלִים עֲלֵיהֶם עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם זֶה מִזֶּה. וְנוֹתְנִים רְשׁוּת זֶה לָזֶה לְהַקְדִּישׁ לְיוֹצְרָם בְּנַחַת רוּחַ. בְּשָׂפָה בְרוּרָה וּבִנְעִימָה. קְדֻשָׁה כֻּלָּם כְּאֶחָד. עוֹנִים וְאוֹמְרִים בְּיִרְאָה: קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ ה' צְבָאוֹת. מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ: וְהָאופַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ בְּרַעַשׁ גָּדול מִתְנַשּאִים לְעֻמַּת שְׂרָפִים. לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים: בָּרוּךְ כְּבוד ה' מִמְּקוֹמוֹ:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Blessings of the Shema, First Blessing before Shema 8

לְאֵל בָּרוּךְ נְעִימוֹת יִתֵּנוּ. לְמֶּלֶךְ אֶל חַי וְקַיָּם זְמִירוֹת יֹאמֵרוּ וְתִשְׁבָּחות יַשְׁמִיעוּ. כִּי הוּא לְבַדּוֹ פּועֵל גְּבוּרוֹת. עוֹשֶׂה חֲדָשׁוֹת. בַּעַל מִלְחָמוֹת. זורֵעַ צְדָקוֹת. מַצְמִיחַ יְשׁוּעוֹת. בּורֵא רְפוּאוֹת. נורָא תְּהִלּוֹת. אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת: הַמְחַדֵּשׁ בְּטוּבוֹ בְּכָל יוֹם תָּמִיד מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. כָּאָמוּר לְעֹשֶׂה אוּרִים גְּדלִים. כִּי לְעולָם חַסְדּו: אוֹר חָדָשׁ עַל צִיּון תָּאִיר וְנִזְכֶּה כֻלָּנוּ מְהֵרָה לְאוֹרוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה ה'. יוֹצֵר הַמְּאוֹרוֹת:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Blessings of the Shema, First Blessing before Shema 9

יִשמַח משֶׁה בְּמַתְּנַת חֶלְקו. כִּי עֶבֶד נֶאֱמָן קָרָאתָ לּו. כְּלִיל תִּפְאֶרֶת בְּראשׁו נָתַתָּ. בְּעָמְדו לְפָנֶיךָ עַל הַר סִינַי. וּשְׁנֵי לֻחות אֲבָנִים הורִיד בְּיָדו. וְכָתוּב בָּהֶם שְׁמִירַת שַׁבָּת. וְכֵן כָּתוּב בְּתורָתֶךָ:

Moses rejoiced in the gift of his portion, for "trusted servant" You called him. A crown of glory You placed on his head, as he stood before You on Mount Sinai. And two tablets of stone he brought down in his hand, and on them You wrote the keeping of Shabbat. And so it is written in your Torah:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Amidah, Sanctity of the Day 1 · Sefaria Community Translation

וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת. לַעֲשות אֶת הַשַּׁבָּת לְדרתָם בְּרִית עולָם: בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשרָאֵל אות הִיא לְעולָם. כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. וּבַיּום הַשְּׁבִיעִי שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Amidah, Sanctity of the Day 2

וְלא נְתַתּו ה' אֱלהֵינוּ לְגויֵי הָאֲרָצות. וְלא הִנְחַלְתּו מַלְכֵּנוּ לְעובְדֵי פְסִילִים. וְגַם בִּמְנוּחָתו לא יִשְׁכְּנוּ עֲרֵלִים. כִּי לְיִשרָאֵל עַמְּךָ נְתַתּו בְּאַהֲבָה. לְזֶרַע יַעֲקב אֲשֶׁר בָּם בָּחָרְתָּ: עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי. כֻּלָּם יִשבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ. וּבַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּו וְקִדַּשְׁתּו. חֶמְדַת יָמִים אותו קָרָאתָ. זֵכֶר לְמַעֲשה בְרֵאשִׁית:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Amidah, Sanctity of the Day 3

אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ רְצֵה בִמְנוּחָתֵנוּ. קַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְותֶיךָ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתורָתֶךָ. שבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ וְשמְּחֵנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת. וְהַנְחִילֵנוּ ה' אֱלהֵינוּ בְּאַהֲבָה וּבְרָצון שַׁבַּת קָדְשֶׁךָ. וְיָנוּחוּ בו יִשרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶךָ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Amidah, Sanctity of the Day 4

קודם פתיחת הארון אומרים: אֵין כָּמוךָ בָאֱלהִים אֲדנָי. וְאֵין כְּמַעֲשיךָ: מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עולָמִים. וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל דּור וָדור: ה' מֶלֶךְ. ה' מָלָךְ. ה' יִמְלךְ לְעולָם וָעֶד: ה' עז לְעַמּו יִתֵּן. ה' יְבָרֵךְ אֶת עַמּו בַשָּׁלום:

There is none like You among the gods, Adonai, and nothing like Your works. Your kingship is a kingship of all worlds, and Your reign is with generation upon generation. The Eternal rules. The Eternal has ruled. The Eternal will rule forever and ever. The Eternal will give strength to the Eternal's people. The Eternal will bless the Eternal's people with peace.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Removing the Torah from the Ark, Ein Kamocha 1 · Sefaria Community Translation

אַב הָרַחֲמִים. הֵיטִיבָה בִרְצונְךָ אֶת צִיּון. תִּבְנֶה חומות יְרוּשָׁלָיִם: כִּי בְךָ לְבַד בָּטָחְנוּ. מֶלֶךְ אֵל רָם וְנִשּא אֲדון עולָמִים:

Father of compassion, do well with Your will upon Zion. Build the walls of Jerusalem, for in You alone we have trusted, King, uplifted and exalted Divinity, master of infinitudes.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Removing the Torah from the Ark, Ein Kamocha 2 · Sefaria Community Translation

כשפותחין ארון הקודש אומרים: וַיְהִי בִּנְסעַ הָאָרן וַיּאמֶר משֶׁה. קוּמָה ה' וְיָפֻצוּ איְבֶיךָ. וְיָנֻסוּ מְשנְאֶיךָ מִפָּנֶיךָ: כִּי מִצִּיּון תֵּצֵא תורָה. וּדְבַר ה' מִירוּשָׁלָיִם: בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּורָה לְעַמּו יִשרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתו:

It happened upon the journeying of the Ark, Moses said, “Rise, Eternal,” and Your enemies were dispersed, and Your foes were put to flight from before You. For the Torah will come forth from Zion, and the word of the Eternal from Jerusalem. Blessed is the one who gave Torah to [the] people of Israel in holiness.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Removing the Torah from the Ark, Vayehi Binsoa 1 · Sefaria Community Translation

וּבְכֵן יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ. שֶׁתְּזַכֵּנוּ לַעֲשות מַעֲשים טובִים בְּעֵינֶיךָ וְלָלֶכֶת בְּדַרְכֵי יְשָׁרִים לְפָנֶיךָ. וְקַדְּשֵׁנוּ בִּקְדֻשָׁתֶךָ כְּדֵי שֶׁנִּזְכֶּה לְחַיִּים טובִים וַאֲרוּכִּים וּלְחַיֵּי הָעולָם הַבָּא. וְתִשְׁמְרֵנוּ מִמַּעֲשּים רָעִים וּמִשָׁעות רָעות הַמִתְרַגְשׁות לָבא לְעולָם. וְהַבּוטֵחַ בה' חֶסֶד יְסובְבֶנְּהוּ אָמֵן:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Removing the Torah from the Ark, Vayehi Binsoa 4

וַאֲנִי תְפִלָּתִי לְךָ ה' עֵת רָצון אֱלהִים בְּרָב חַסְדֶּךָ עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ. ג”פ:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Removing the Torah from the Ark, Vayehi Binsoa 5

לזכר: מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבותֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב משֶׁה וְאַהֲרן דָּוִד וּשְׁלמה הוּא יְבָרֵךְ אֶת הַחולֶה פב"פ בַּעֲבוּר שפב"פ נודֵר צְדָקָה בַּעֲבוּרו, בִּשכַר זֶה הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָלֵא רַחֲמִים עָלָיו לְהַחֲלִימו וּלְרַפְּאתו וּלְהַחֲזִיקו וּלְהַחֲיותו, וְיִשְׁלַח לו מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם לִרְמַ"ח אֵבָרָיו וּשְׁסָ"ה גִּידָיו בְּתוךְ שְׁאָר חולֵי יִשרָאֵל, רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף בשבת: שַׁבָּת הִיא מִלִזְּעוק וּרְפוּאָה קְרובָה לָבוא. ביו"ט: יום טוב הוא מִלְזּעוק וּרְפוּאָה קְרובָה לָבוא, הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב. וְנאמַר אָמֵן:

For a male: May the one who blessed our ancestors - Abraham, Isaac, and Jacob, Moses, and Aaron, David, and Solomon - may God bless the sick on behalf of a vow of tzedakah on their behalf, with this reward may the Holy Blessed One be filled with compassion for him to have pity on him and to heal him and to strengthen him and to give him life, to send speedily complete healing from the heavens to the 248 organs and 365 ligaments among all the sick of Israel, a healing of spirit and a healing of body (on Shabbat: Shabbat prevents from crying out, may healing come near soon; on Yom Tov: Yom Tov prevents calls out, may healing come near soon), now and speedily, and in a time soon, and let us say, Amen.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Reading from Sefer, Mi Sheberach, For Sickness (includes man and woman) 1 · Sefaria Community Translation

לנקבה: מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבותֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב משֶׁה וְאַהֲרן דָּוִד וּשְׁלמה הוּא יְבָרֵךְ אֶת הַחולָה פב"פ בַּעֲבוּר שפב"פ נודֵר צְדָקָה בַּעֲבוּרָהּ, בִּשכַר זֶה הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא יִמָלֵא רַחֲמִים עָלֶיהָ לְהַחֲלִימָהּ וּלְרַפְּאתָהּ וּלְהַחֲזִיקָהּ וּלְהַחֲיותָהּ, וְיִשְׁלַח לָהּ מְהֵרָה רְפוּאָה שְׁלֵמָה מִן הַשָּׁמַיִם לְכָל אֵבָרֶיהּ וּלְכָל גִּידֶיהָ בְּתוךְ שְׁאָר חולֵי יִשרָאֵל, רְפוּאַת הַנֶּפֶשׁ וּרְפוּאַת הַגּוּף בשבת: שַׁבָּת הִיא מִלִזְּעוק וּרְפוּאָה קְרובָה לָבוא. ביו"ט: יום טוב הוא מִלְזּעוק וּרְפוּאָה קְרובָה לָבוא, הַשְׁתָּא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב. וְנאמַר אָמֵן:

For a female: May the one who blessed our ancestors - Abraham, Isaac, and Jacob, Moses, and Aaron, David, and Solomon - may God bless the sick on behalf of a vow of tzedakah on their behalf, with this reward may the Holy Blessed One be filled with compassion for her to have pity on her and to heal her and to strengthen her and to give her life, to send speedily complete healing from the heavens to the 248 organs and 365 ligaments among all the sick of Israel, a healing of spirit and a healing of body (on Shabbat: Shabbat prevents from crying out, may healing come near soon; on Yom Tov: Yom Tov prevents from calling out, may healing come near soon), now and speedily, and in a time soon, and let us say, Amen.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Reading from Sefer, Mi Sheberach, For Sickness (includes man and woman) 2 · Sefaria Community Translation

קודם קריאת ההפטרה יברך המפטיר ברכה זו: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים טובִים. וְרָצָה בְדִבְרֵיהֶם הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת. בָּרוּךְ אַתָּה ה'. הַבּוחֵר בַּתּורָה וּבְמשֶׁה עַבְדּו. וּבְיִשרָאֵל עַמּו. וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת וְהַצֶּדֶק:

(Before reading the haftarah, the reader recites this blessing:) Blessed are You, Eternal, our Divinity, King of the universe, who chose good prophets and favored their spoken words with truth. Blessed are You, Eternal, the Choosing of Torah, [the] servant Moses, [the] people Israel, and prophets of truth and justice.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Reading from Sefer, Haftarah 1 · Sefaria Community Translation

אחרי קריאת ההפטרה אומר המפטיר ברכות אלו: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. צוּר כָּל הָעולָמִים. צַדִּיק בְּכָל הַדּורות. הָאֵל הַנֶּאֱמָן הָאומֵר וְעושה. הַמְדַבֵּר וּמְקַיֵּם שֶׁכָּל דְּבָרָיו אֱמֶת וָצֶדֶק:

(After reading the haftarah, the reader says these blessings:) Blessed are You, Eternal, our Divinity, King of the universe, Rock of all infinitudes, righteous in all generations, Faithful Divinity who says and does, speaks and fulfills all words of truth and justice.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Reading from Sefer, Haftarah 2 · Sefaria Community Translation

נֶאֱמָן אַתָּה הוּא ה' אֱלהֵינוּ וְנֶאֱמָנִים דְּבָרֶיךָ. וְדָבָר אֶחָד מִדְּבָרֶיךָ אָחור לא יָשׁוּב רֵיקָם. כִּי אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן וְרַחֲמָן אָתָּה: בָּרוּךְ אַתָּה ה'. הָאֵל הַנֶּאֱמָן בְּכָל דְּבָרָיו:

You are faithful, Eternal, our Divinity, and Your words are faithful. And not one of your earliest words will return empty. For You are a faithful and compassionate Divinity, King. Blessed are You, Eternal, the faithful Divinity in all generations.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Reading from Sefer, Haftarah 3 · Sefaria Community Translation

רַחֵם עַל צִיּון כִּי הִיא בֵּית חַיֵּינוּ. וְלַעֲלוּבַת נֶפֶשׁ תּושִׁיעַ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ:

Have compassion upon Zion, for it is the house of our lives. And save the poor of spirit swiftly in our days.

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Reading from Sefer, Haftarah 4 · Sefaria Community Translation

בָּרוּךְ אַתָּה ה'. מְשמֵּחַ צִיּון בְּבָנֶיהָ:

Blessed are You, Eternal, who causes Zion to rejoice with her [children].

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Reading from Sefer, Haftarah 5 · Sefaria Community Translation

שמְּחֵנוּ ה' אֱלהֵינוּ בְּאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא עַבְדֶּךָ וּבְמַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶךָ. בִּמְהֵרָה יָבוא וְיָגֵל לִבֵּנוּ. עַל כִּסְאו לא יֵשֵׁב זָר וְלא יִנְחֲלוּ עוד אֲחֵרִים אֶת כְּבודו. כִּי בְשֵׁם קָדְשְׁךָ נִשְׁבַּעְתָּ לו שֶׁלּא יִכְבֶּה נֵרו לְעולָם וָעֶד: בָּרוּךְ אַתָּה ה'. מָגֵן דָּוִד: עד כאן אומרים בתענית ציבור ובמנחה יום כיפור

Gladden us, Eternal, our Divinity, with Your servant Elijah the prophet, and with the reign of the house of David, Your anointed one. May he quickly come and gladden our hearts. Upon his throne there shall not sit a stranger, nor shall others again possess his glory. For in Your holy name, You promised him that his light would not be extinguished for eternity. Blessed are You, Eternal, shield of David. (Say the blessings until this point on communal fasts and Yom Kippur mincha.)

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Torah Reading, Reading from Sefer, Haftarah 6 · Sefaria Community Translation

ברכה לקהל: מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב. הוּא יְבָרֵךְ אֶת כָּל הַקָּהָל הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה עִם כָּל קְהִלּוֹת הַקֹּדֶשׁ. הֵם וּנְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וּבְנוֹתֵיהֶם וְכָל אֲשֶׁר לָהֶם. וּמִי שֶׁמְּיַחֲדִים בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת לִתְפִלָּה. וּמִי שֶׁבָּאִים בְּתוֹכָם לְהִתְפַּלֵּל. וּמִי שֶׁנּוֹתְנִים נֵר לַמָּאוֹר וְיַיִן לְקִדּוּשׁ וּלְהַבְדָּלָה וּפַת לְאוֹרְחִים וּצְדָקָה לָעֲנִיִּים. וְכָל מִי שֶׁעוֹסְקִים בְּצָרְכֵי צִבּוּר בֶּאֱמוּנָה. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יְשַׁלֵּם שְׂכָרָם וְיָסִיר מֵהֶם כָּל מַחֲלָה וְיִרְפָּא לְכָל גּוּפָם וְיִסְלַח לְכָל עֲוֹנָם. וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם עִם כָּל יִשְׂרָאֵל אֲחֵיהֶם. וְנֹאמַר אָמֵן:

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Communal Prayers, Yekum Purkan 3