TorahGrowth

The Siddur

The Jewish prayer book

The heart of The Siddur in about 483 minutes: 965 passages from 193 chapters, in its own words.

By
The Men of the Great Assembly and the Sages; first arranged by Rav Amram Gaon
When
Prayers from Second Temple times on; first full siddur c. 870
Start reading
In its own words

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּ֒שָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסֹק בְּדִבְרֵי תוֹרָה:

Blessed are You, Lord, our God, King of the Universe, Who has sanctified us with his commandments and commanded us to be involved with words of Torah.

Every word below is the text itself, as written, with its translator named. Texts from Sefaria. Nothing is paraphrased.

Birkhot Hamitzvot

  1. בָּרוּךְ אַתָּה יְ‑יָ אֱ‑לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲשֹוֹת מַעֲקֶה:

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Birkhot Hamitzvot 5

  2. בָּרוּךְ אַתָּה יְ‑יָ אֱ‑לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבֹּעַ מְזוּזָה:

    Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, who sanctified us with His commandments and commanded us to affix the mezuzah.

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Birkhot Hamitzvot 9 · Sefaria Community Translation

    Image
  3. בָּרוּךְ אַתָּה יְ‑יָ אֱ‑לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל טְבִילַת כֵּלִים ואם מטיב כלי אחד אומר - כֶּלִי:

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Birkhot Hamitzvot 15

  4. בָּרוּךְ אַתָּה יְ‑יָ אֱ‑לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַפְרִישׁ חַלָּה תְרוּמָה:

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Birkhot Hamitzvot 21

  5. בָּרוּךְ אַתָּה יְ‑יָ אֱ‑לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל פִּדְיוֹן פֶּטֶר חֲמוֹר:

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Birkhot Hamitzvot 27

  6. בָּרוּךְ אַתָּה יְ‑יָ אֱ‑לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא חִסֵּר בְּעוֹלָמוֹ כְּלוּם, וּבָרָא בוֹ בְּרִיּוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת, לֵהָנוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם:

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Birkhot Hamitzvot 35

Asher Yatzar Etchem Badin

  1. ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם, אשר יצר אתכם בדין, וזן וכלכל אתכם בדין, והמית אתכם בדין, ויודע מספר כלכם בדין, והוא עתיד להחיותכם ולקים אתכם בדין. ברוך אתה ד', מחיה המתים.

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Asher Yatzar Etchem Badin 1

Tefillat HaDerech

  1. יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יי אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (אם דעתו לחזור מיד אומר וְתַחְזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם) וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶךְ, וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם, וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רֹאֵינוּ, כִּי אל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אַתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:

    May it be Your will, Eternal One, our God and the God of our ancestors, that You lead us toward peace, support our footsteps towards peace, guide us toward peace, and make us reach our desired destination, for life, joy, and peace. May You rescue us from the hand of every foe, ambush, bandits and wild animals along the way, and from all manner of punishments that assemble to come to Earth. May You send blessing in our every handiwork, and grant us peace, kindness, and mercy in your eyes and in the eyes of all who see us. May You hear the sound of our supplication, because You are the God who hears prayer and supplications. Blessed are You, Eternal One, who hears prayer.

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Tefillat HaDerech 1 · Sefaria Community Translation

    Image
  2. כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְרָכֶיךָ: יי יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Tefillat HaDerech 2

  3. וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים. וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם ר"ת רפאל אוריאל מיכאל: מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה, וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנָיִם.

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Tefillat HaDerech 3

  4. יְבָרֶכְךָ יי וְיִשְׁמְרֶךָ:

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Tefillat HaDerech 4

  5. יָאֵר יי פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ:

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Tefillat HaDerech 5

  6. יִשָּׂא יי פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם:

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Tefillat HaDerech 6

Havinenu

  1. הֲבִינֵנוּ ה' אֱ-לֹהֵינו ּלָדַעַת דְּרָכֶיךָ,

    (recite first three blessings of Amidah first, then say:) Grant us, Lord our God, understanding to know Thy ways,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 1 · Sefaria Community Translation

    Image
  2. וּמוֹל אֶת לְבָבֵנוּ לְיִרְאָתֶךָ,

    and open our hearts to Thy awe,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 2 · Sefaria Community Translation

    Image
  3. וְתִסְלַח לָנוּ לִהְיוֹת גְּאוּלִים,

    and forgive us, so that we may be redeemed,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 3 · Sefaria Community Translation

    Image
  4. וְרַחֲקֵנוּ מִמַּכְאוֹב,

    and keep us far away from pain,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 4 · Sefaria Community Translation

    Image
  5. וְדַשְּׁנֵנוּ בִּנְאוֹת אַרְצֶךָ,

    and satisfy us with the pleasant produce of Thy earth,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 5 · Sefaria Community Translation

    Image
  6. וּנְפוּצוֹתֵינוּ מֵאַרְבַּע תְּקַבֵּץ,

    and gather our dispersed from the four (corners of the earth),

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 6 · Sefaria Community Translation

    Image
  7. וְהַתּוֹעִים עַל דַּעְתְּךָ יִשָׁפֵטוּ,

    judge those who stray from Thy opinion,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 7 · Sefaria Community Translation

    Image
  8. וְעַל הַרְשָׁעִים תָּנִיף יָדֶךָ,

    and may Thy Hand be upon the wicked to humble them,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 8 · Sefaria Community Translation

    Image
  9. וְיִשְׂמְחוּ צַדִיקִים בְּבִנְיַן עִירֶךָ

    and may the righteous rejoice over the rebuilding of Thy City

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 9 · Sefaria Community Translation

    Image
  10. וּבְתִקוּן הֵיכָלֶךָ,

    and in the restoration of Thy Temple,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 10 · Sefaria Community Translation

    Image
  11. וּבִצְמִיחַת קֶרֶן לְדָוִד עַבְדֶּךָ

    and in the flowering pride of David Thy servant,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 11 · Sefaria Community Translation

    Image
  12. וּבְעֲרִיכַת נֵר לְבֶן־יִשַׁי מְשִׁיחֶךָ.

    and in the preparation of a lamp for the son of Jesse, Thy anointed Messiah,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 12 · Sefaria Community Translation

    Image
  13. טֶרֶם נִקְרָא אַתָּה תַעֲנֶה.

    before we call, may You answer,

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 13 · Sefaria Community Translation

    Image
  14. בָּרוּךְ אַתָּה ה', שׁוֹמֵעַ תְּפִילָּה.

    Blessed art Thou, O Lord, Who hears prayer. (Continue with last three blessings of Amidah)

    Siddur Ashkenaz, Berachot, Havinenu 14 · Sefaria Community Translation

    Image